♦ Recitación del Rosario del Arcángel Miguel

Archangel Michael’s Rosary
for Armagedon

Rosario del Arcángel Miguel
para Armagedón

Invocations and Hymns
The Supplicant’s Prayer to Saint Michael
the Archangel

Invocaciones e Himnos
Oración del suplicante a San Miguel
Arcángel

(To Be Recited by the Supplicant with
Archangel Michael’s Rosary Each Time It Is Given)

(El suplicante ha de recitarla cada vez que dé
el Rosario del Arcángel Miguel)

O Light of the Ancient of Days, Send to us now the luminous presence of thy beloved Archangel Michael.

¡Oh, del !, envíanos ahora la presencia luminosa de tu bienamado .

Legions of the Central Sun, Light of far-off worlds, Elohim: In this hour of our Lord’s descent into Death and Hell, send to us therefore the armies of the Lord, the company of saints, the defender in battle, Archangel Michael.

Legiones del , Luz de mundos lejanos, : en esta hora del descenso de nuestro Señor al plano de la Muerte y el Infierno, enviadnos por ello los ejércitos del Señor, la compañía de los santos y al defensor en la batalla, el arcángel Miguel.

Defend now, O blessed emissary of God, even the holy innocents, our precious children and youth and all Lightbearers in the service of our God.

Defiende ahora, ¡oh, bendito emisario de Dios!, incluso a los santos inocentes, a nuestros preciosos hijos y jóvenes y a todos los al servicio de nuestro Dios.

Beloved Archangel Jophiel, beloved Archangel Chamuel, beloved Archangel Gabriel, beloved Archangel Raphael, beloved Archangel Uriel, beloved Archangel Zadkiel, beloved Archangel Uzziel, hear our Call! Answer now in the presence of the Prince of the Archangels, Saint Michael, august leader of the hosts of Light. Let us welcome our beloved Archangel Michael and his many legions who gather in this city of Our Lady, the Queen of the Angels.

Bienamado arcángel , bienamado arcángel Chamuel, bienamado arcángel , bienamado arcángel , bienamado arcángel , bienamado arcángel , bienamado arcángel , ¡escuchad nuestra Súplica! Responded ahora en presencia del Príncipe de los Arcángeles, San Miguel, augusto líder de las huestes de Luz. Demos la bienvenida a nuestro bienamado arcángel Miguel y sus numerosas legiones que se reúnen en esta ciudad de Nuestra Señora, la Reina de los Ángeles.

O hosts of the Lord from every system and galaxy and star, from the realms of Spirit descend to planet earth for the deliverance of souls and children, and men and women and nations.

¡Oh, huestes del Señor de cada sistema, galaxia, y estrella! de los reinos del descended al planeta tierra para la salvación de almas, niños, hombres, mujeres y naciones.

Archangel Michael, in the name I AM THAT I AM, we bow before the Light within thee, before thy cosmic faith and diligence in keeping the vigil of our very life. Defender of the Church, Defender of the Faith and of the Woman Clothed with the Sun and her Manchild, blessed one of God:

Arcángel Miguel, en el nombre del nos inclinamos ante la Luz que hay en ti, ante tu fe y diligencia cósmicas con que vigilas nuestra propia vida. Defensor de la Iglesia, Defensor de la Fe y de la Mujer Vestida del Sol con su Hijo Varón, el bendito de Dios:

Come now and hear our call and our longing to be with thee in the octaves of Light before the Throne of Glory, even as we desire with the deep desiring of our hearts to also descend with thee, in commemoration of the crucifixion of our Lord, to the very depths of Death and Hell, into the very pit itself. So we would go there with thee for the binding of the devils and the fallen angels, for the binding of those unclean spirits whose hour has come for the Final Judgment before the Court of the sacred Fire.

Ven ahora y escucha nuestra súplica y nuestro anhelo de estar contigo en las octavas de Luz ante el Trono de Gloria, al igual que deseamos desde lo profundo de nuestro corazón descender contigo —en conmemoración de la crucifixión de nuestro Señor— a las profundidades mismas de la Muerte y el Infierno, dentro del propio abismo. Así que queremos ir contigo allí para atar a los demonios y a los ángeles caídos, para atar a esos espíritus impuros a los que les ha llegado la hora del Juicio Final ante la Corte del Fuego Sagrado.

O beloved Mighty I AM Presence, in the name I AM THAT I AM, we send love and light and the crown of our causal bodies this day in gratitude for the service of Archangel Michael and his legions of Light to all earth’s evolutions and throughout the galaxies of Light.

¡Oh, amada Poderosa !, en el nombre del YO SOY EL QUE YO SOY, enviamos amor y luz y la corona de nuestro hoy día, en gratitud por el servicio del arcángel Miguel y sus legiones de Luz a todos los que evolucionan en la Tierra y a lo largo de las galaxias de Luz.

Beloved Alpha and Omega, bless now our beloved Archangel Michael with dispensations and hosts of Light and armies sent from out of the higher octaves to assist in his service upon earth in the cleaning out of the focuses of the bottomless pit and the acceleration of that service, O God, for the very binding of Death and Hell and the casting of the entire astral plane and the false hierarchy into the lake of sacred fire.

Amados , bendecid ahora a nuestro bienamado arcángel Miguel con dispensaciones y huestes de Luz y ejércitos enviados desde las octavas superiores para que lo asistan en su servicio en la tierra de limpiar los focos del abismo sin fondo y para la aceleración de ese servicio, ¡oh, Dios!, para atar a la Muerte y el Infierno y para arrojar a todo el y a la falsa jerarquía al lago de fuego sagrado.

Elohim of God and Spirit of the Great White Brotherhood, Cosmic Councils of the Sun, we call forth thy intercession for and on behalf of Archangel Michael that all of the earth this day might render him praise and assistance, prayers and glory unto the Lord that he might fulfill his inner vow to defend the Christed ones.

Elohim de Dios y Espíritu de la , Consejos Cósmicos del Sol, rogamos vuestra intercesión por y en favor del arcángel Miguel para que toda la tierra pueda rendirle hoy día alabanzas y asistencia, oraciones y gloria al Señor a fin de que pueda cumplir su voto íntimo de defender a los ungidos del Cristo.

We call unto the nine powers of the Holy Spirit and the angel choirs thereof. We call to the hosts of seraphim in the name of Justinius, Captain of Seraphic Bands, and to the mighty cherubim who keep the way of the Tree of Life at the Mystery School of Lord Maitreya. Hear our call in this hour for the hosts of the Lord to gather in the name of Vishnu, in the name of the Cosmic Christ, the Universal One, for the binding of all evil forces in this hour of the Kali Yuga and its Dark Cycle [namely _____Pause and insert optional personal prayer here.___Pause and insert optional personal prayer here.___ ]

Invocamos a las nueve potencias del y sus coros de ángeles. Invocamos a las huestes de serafines en el nombre de Justinius, Capitán de las Bandas Seráficas, y a los poderosos querubines que guardan el camino del en la del Señor . Escuchad nuestra súplica en esta hora para que las huestes del Señor se congreguen en el nombre de , en el nombre del , el Universal, para atar a todas las fuerzas del mal en esta hora de y su [sobre todo _____Pausa e inserta aquí una oración personal opcional.______ ].

Almighty God, let the power of Satan and the seed of Satan in the earth be bound this day in the full power and presence of Archangel Michael and his legions of Light! And let the resurrection of the eternal Christ be now unto every son and daughter of God upon earth.

¡Dios Todopoderoso, que el poder de y la casta de Satanás en la Tierra sean atados hoy día con el pleno poder y la presencia del arcángel Miguel y sus legiones de Luz! Y que la resurrección del eterno se cumpla ahora en cada en la Tierra.

Beloved Mighty I AM Presence, beloved Mother Mary, intercede for us this day before the Father, before thy Son, Jesus, for and on behalf of every son and daughter of God upon earth—every child of God in whom there burns a threefold flame. Let them be visited by Archangel Uriel in the full, flaming presence of the power of the resurrection. Let them be visited by Archangel Gabriel with the annunciation of the Path of the Ascension and the revelation of the Mighty I AM Presence.

Amada Poderosa Presencia YO SOY, bienamada , interceded por nosotros hoy día ante el Padre, ante vuestro Hijo , y en favor de cada hijo e hija de Dios en la Tierra —toda creatura de Dios en la que arda una . Permitid que sean visitados por el arcángel Uriel en la plena presencia flameante del poder de la resurrección. Permitid que sean visitados por el arcángel Gabriel con la anunciación del de la y la revelación de la Poderosa Presencia YO SOY.

I call upon the Great Central Sun, the Four and Twenty Elders, the Lord God Almighty. Let there be a quickening in the hearts of all those who have descended from that Central Sun who are the Children of the Sun. And let the renewal, the elevation, the resurrection, the regeneration come forth now!

Invoco al , a los Veinticuatro Ancianos, al Señor Dios Todopoderoso. Permitid que haya una aceleración en el corazón de todos los que han descendido de ese Sol Central y que son los Hijos del Sol. Y permitid que la renovación, la elevación, la resurrección y la regeneración surjan ahora.

Let it be done, O God, according to Thy purpose!

¡Que así se haga, oh, Dios, según Tu propósito!

In the name of the living Christ, in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, in the name of the Mother, I AM the sealing of the sons and daughters of God upon this earth on the Path of the Ascension this day and, forever. Amen.

En el nombre del Cristo vivo, en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, en el nombre de la , el es el sello de los de esta Tierra en el Sendero de la Ascensión hoy y siempre, amén.

(Songs are optional inclusions in your Archangel Michael Rosary.)

(Las canciones son opcionales al dar el Rosario del Arcángel Miguel.)

The Sweetest Psalm

El salmo más dulce

Taveling Protection

Protección de viaje

To the Seven Archangels

A los siete arcángeles

Saint Michael the Archangel,
Defend Us in Armageddon

San Miguel Arcángel,
defiéndenos en Armagedón

Saint Michael the Archangel, defend us in Armageddon, be our protection against the wickedness and snares of the devil; may God rebuke him, we humbly pray; and do thou, O Prince of the heavenly host, by the power of God, bind the forces of Death and Hell, the seed of Satan, the false hierarchy of Antichrist, and all evil spirits who wander through the world for the ruin of souls, and remand them to the Court of the Sacred Fire for their Final Judgment [including ____Pause and insert optional personal prayer here____].

San Miguel Arcángel, defiéndenos en , sé nuestra protección contra la maldad y las asechanzas del diablo; rogamos humildemente que Dios lo reprenda y que tú, ¡oh, Príncipe de la hueste celestial!, por el poder de Dios, ates a las fuerzas de la Muerte y el Infierno, la casta de Satanás, la falsa jerarquía del y a todos los espíritus malignos que rondan por el mundo en busca de la ruina de las s, y los devuelvas a la Corte del Fuego Sagrado para su Juicio Final [incluyendo ____Pausa e inserta aquí una oración personal opcional____ ].

Consecration of Archangel Michael’s Rosary to Planetary Needs, the Church, and the Saints

(To be recited by the supplicant each time the rosary Is given.)

Consagración del Rosario del Arcángel Miguel a las necesidades planetarias, la Iglesia y los santos

(El suplicante ha de recitarla cada vez que dé el Rosario.)

Our beloved Father, in the name I AM THAT I AM, in the name Lord God Almighty, we call forth Thy Light through Thy blessed servant-son Archangel Michael and his legions of Light, the seven mighty archangels, the choirs of angels and the principalities and thrones of angelic graces and hierarchies of Light. We ask the Lord’s intercession through myriad angels and bands of angels, including the Choirs of Seraphim, of Cherubim, of Thrones, of Angels, of Dominions, of Powers, of Virtues, of Principalities, and of Archangels.

Amado Padre nuestro, en el nombre YO SOY EL QUE YO SOY, en el nombre del Señor Dios Todopoderoso, invocamos Tu Luz a través de Tu bendito hijo-servidor el Arcángel Miguel y sus legiones de Luz, de los siete poderosos arcángeles, los coros de ángeles, los principados y los tronos de gracias angelicales y jerarquías de Luz. Pedimos la intercesión del Señor a través de miriadas de ángeles y bandas de ángeles, incluyendo los Coros de Serafines, de Querubines, de Tronos, de Ángeles, de Dominaciones, de Potestades, de Virtudes, de Principados y de Arcángeles.

We call now for the binding of Death and Hell and its denizens who have come to the hour of the Final Judgment. We call to Almighty God and to the legions of the Lord Jesus Christ and of the entire Spirit of the Great White Brotherhood, all saints in heaven. We command this entire planetary body be cleaned out by the blessed legions of the Lord’s hosts, the Cosmic Christ, Alpha and Omega, the legions of Surya and Cuzco, legions of angels of the First Ray of God’s Will serving under the banners of Lord Maitreya and the World Mother, the Mighty Blue Eagle from Sirius and the Great Teams of Conquerors!

Pedimos ahora que aten a la Muerte y el Infierno y a sus habitantes, a quienes les ha llegado la hora del Juicio Final. Llamamos a Dios Todopoderoso, a las legiones del Señor y de todo el Espíritu de la Gran Hermandad Blanca y a todos los santos del Cielo. ¡Exigimos que este planeta entero sea purificado por las benditas legiones de las huestes del Señor, el Cristo Cósmico, Alfa y Omega, las legiones de y Cuzco, las legiones de ángeles del Primer Rayo de la Voluntad de Dios que prestan servicio bajo el estandarte del Señor Maitreya y de la , la Poderosa Águila Azul de Sirio y los Grandes Conjuntos de Vencedores!

Beloved Mighty I AM Presence, hear our call and answer in this hour of world need. We pray, then, for the deliverance of this nation under God. We pray for the deliverance of the planetary body, according to Thy divine plan, from nuclear war, from terminal diseases, from the genetic engineering of the fallen ones, from rock music and drugs upon our youth, from all strains of darkness and death devouring not only the physical bodies but the souls of God’s people [including ____Pause and insert optional personal prayer here___ ].

Amada Poderosa Presencia YO SOY, escucha nuestra súplica y respóndenos en esta hora de necesidad mundial. Rogamos, entonces, por la salvación de esta nación bajo Dios. Rogamos por que el planeta sea liberado, de acuerdo con Tu plan divino, de la guerra nuclear, la enfermedades incurables, la ingeniería genética de los caídos, la influencia de la música rock y de las drogas en la juventud, de todas las cargas de las tinieblas y la muerte que están devorando no sólo el sino también el alma del pueblo de Dios incluyendo _____Pausa e inserta aquí una oración personal opcional______ ].

In thy name Elohim, we command the deliverance of our planet this day from all infestations of demons and discarnates causing insanity and depravity, murder, assassination, and spiritual suicide.

En vuestro nombre, Elohim, exigimos la liberación de nuestro planeta, hoy día, de todas las infestaciones de demonios y descarnados que causan demencia, depravación, homicidio, asesinato y suicidio espiritual.

Beloved Mighty I AM Presence, we demand the binding of all fallen angels, beginning with the Watchers, their godless creation, the Nephilim gods and their mechanization man. Blaze the full power of the Great Central Sun for the binding of Serpent and his seed, for the binding of all seed of Satan and seed of Lucifer who remain since the Final Judgment of the latter.

Amada Poderosa Presencia YO SOY, exigimos que se ate a los , empezando con los , sus obras impías, los dioses de los y su hombre mecanizado. Destella el pleno poder del Gran Sol Central para que sean atadas la y su casta; para que sean atadas toda la casta de Satanás y la casta de , que permanecen desde el Juicio Final de este último.

We call upon the Lord God Almighty this day. We call unto the Great Central Sun Magnet. Burn through, O Powers of Light! By the authority of the Christ within us, we beseech you this day to give absolute God protection to the Church Universal and Triumphant, the Mystical Body of God in heaven and on earth, to every Keeper of the Flame and Lightbearer and all who are destined to make their ascension in this life.

Invocamos al Señor Dios Todopoderoso hoy día. Invocamos el Imán del Gran Sol Central. ¡Consumidlo todo, oh, Potencias de la Luz! Con la autoridad del Cristo en nosotros, os imploramos hoy día que deis absoluta protección divina a la Iglesia Universal y Triunfante, al Cuerpo Místico de Dios en el cielo y en la tierra, a cada , y todos los que están destinados a hacer su ascensión en esta vida.

We call for the cutting free of the Keepers of the Flame Fraternity, of the Teachings of the Ascended Masters, of our Camelot and our Royal Teton Ranch. We call for the cutting free of our Messengers and staff and all who are students of the Masters’ Teachings. We call upon the Lord’s host to clear the way for these Teachings to reach every man, woman, and child of God’s heart upon this earth. Clear the way, beloved Archangel Michael and hosts of the Lord, for the quickening of hearts in the service of the Great White Brotherhood.

Pedimos por la liberación de la , las Enseñanzas de los , nuestro Camelot y nuestro Royal Teton Ranch. Pedimos por la liberación de nuestros s, de todo el personal y los estudiantes de las Enseñanzas de los Maestros. Invocamos a las huestes del Señor para que despejen el camino para que estas Enseñanzas lleguen a cada hombre, mujer y niño del corazón de Dios en esta tierra. Despejad el camino, bienamado Arcángel Miguel y huestes del Señor, para la aceleración de los corazones que están al servicio de la Gran Hermandad Blanca.

We call for God-victory now over all enemies of the Holy Church and betrayers of the living Word who—with avowed destruction—move against this Church, this Messenger and Teaching and the Body of God on earth. In the name of the Cosmic Christ, Lord Maitreya, Gautama Buddha and Sanat Kumara, we command that these individuals be bound in this hour, their evil intent nullified, by the full power of Archangel Michael.

Pedimos ahora por la victoria divina sobre todos los enemigos de la Santa Iglesia y los traidores de la Palabra viviente, quienes —con destrucción declarada— maniobran contra esta Iglesia, esta , esta Enseñanza y el Cuerpo de Dios en la Tierra. En el nombre del Cristo Cósmico, el Señor Maitreya, de y de , exigimos que estos individuos sean atados ahora, que su intención maligna sea anulada por el pleno poder del Arcángel Miguel.

And we call for the setting free of the Lightbearers and the freedom fighters in every nation to Cut the economies free! Cut the governments free! Cut the societies free! Cut the people free! Cut the educational systems free! Cut the churches free! Cut the youth and children free!

Y pedimos por la liberación de los portadores de Luz y los combatientes por la libertad de todas las naciones para que ¡Liberen las economías! ¡Liberen a los gobiernos! ¡Liberen a las sociedades! ¡Liberen a los pueblos! ¡Liberen los sistemas educativos! ¡Liberen a las iglesias! ¡Liberen a los jóvenes y a los niños!

Cut free, Archangel Michael and legions of Light, with your mighty swords of blue flame, each one gathered here in supplication. Hear our prayers, O God! Cut us free from all addiction and binding habit, all self-limitation and spiritual blindness, all selfishness and self-love that does not enable us to see Thee and Thy Will clearly, O God.

Arcángel Miguel y legiones de Luz, liberad con vuestras poderosas espadas de llama azul a cada uno de los que están aquí congregados en súplica. ¡Escucha nuestras plegarias, oh, Dios! Líbranos de toda adicción y hábito esclavizante, de toda autolimitación y ceguera espiritual, de todo egoísmo y amor propio que no nos permita verte claramente a Ti y Tu Voluntad, ¡oh, Dios!

Blessed Father, we call in the name of Archangel Michael for dispensations from the Great Central Sun for this mighty archangel to enter now and bind the hordes of demons and discarnates and especially the entire crowd of fallen ones who plotted the betrayal and the judgment, the trial and the crucifixion of Jesus Christ and have continued to plot against the servant sons and daughters of God in this and every age.

Padre bendito, en el nombre del Arcángel Miguel pedimos dispensaciones del Gran Sol Central para que este poderoso arcángel entre ahora y ate a las hordas de s y de descarnados y especialmente a toda la turba de caídos que tramaron la traición y el juicio, la aflicción y la crucifixión de Jesucristo, y que han continuado conspirando contra los siervos hijos e hijas de Dios en esta y en todas las s.

Blaze the Light through! Blaze the Light through! Blaze the Light through! We demand the Final Judgment of their specific lifestreams in this hour, O God—and of all those whose names are not found written in the Book of Life: _____Pause and insert optional personal prayer here____ ].

¡Atraviésalos con Tu Luz! ¡Atraviésalos con Tu Luz! ¡Atraviésalos con Tu Luz! Exigimos el Juicio Final de sus corrientes de vida específicas ahora, ¡oh, Dios!, y de todos aquellos cuyos nombres no están inscritos en el Libro de la Vida: ____Pausa e inserta aquí una oración personal opcional_____ ].

[And we demand the exorcism by Mighty Astrea of all possessing demons and discarnates and the false hierarchy of Antichrist working through the fallen ones against God’s holy people, namely _________.]

[Y exigimos de la Poderosa el exorcismo de todos los demonios y descarnados posesores y de la falsa jerarquía del Anticristo que actúa a través de los caídos en contra del pueblo sagrado de Dios, sobre todo _________.]

In the name I AM THAT I AM, we demand the action of the sacred fire in this hour, O God. Come forth now, Thou Word of God, Thou Faithful and True with the armies of heaven! Come forth in the Victory of the God Flame! Come forth now in the Victory of the God Flame!

En el nombre YO SOY EL QUE YO SOY, exigimos la acción del fuego sagrado ahora, ¡oh, Dios! ¡Ven con los ejércitos del Cielo a nosotros ahora, Tú, de Dios, Tú, Fiel y Verdadero, con los ejércitos del Cielo! ¡Ven a nosotros en la Victoria de la Llama de Dios! ¡Ven a nosotros ahora en la Victoria de la Llama de Dios!

O Lord most holy, Lord Sanat Kumara, descend into our midst in this hour. We demand the binding and judgment of all those who have ever stood as the false witnesses, the accuser, and the condemner of the brethren and of the Christed ones.

¡Oh, santísimo Señor, Señor Sanat Kumara, desciende entre nosotros ahora! Exigimos que sean atados y juzgados todos los que siempre han tomado la postura de los falsos testigos, los acusadores y los condenadores de los hermanos y de los ungidos del Cristo.

In the name I AM THAT I AM, we demand the binding of the Liar and the lie, the Murderer and his murderous intent in every conspiracy that is pitted against the Light of the United States of America, of the true God-government in every nation and the true religion undefiled before God and the Father that is manifest in our hearts and in the hearts of the faithful everywhere.

En el nombre YO SOY EL QUE YO SOY, exigimos que sea atado el Calumniador y la calumnia, el Asesino y su intención asesina en toda conspiración instigada contra la Luz de los Estados Unidos de América, del verdadero gobierno de Dios en cada nación y de la verdadera religión inmaculada ante Dios y el Padre que se manifiesta en nuestro corazón y en el corazón de los fieles en todas partes.

We call for Life and Liberty and the cutting free of God’s people on the entire face of this earth from World Communism, from the bondage of materialism, from the infestations and cancers of evil and foul spirits possessing the souls and the bodies of the people.

Pedimos por la Vida y la y la salvación del pueblo de Dios en toda la faz de esta Tierra del Comunismo Mundial, de la esclavitud del materialismo y de las infestaciones y cánceres de los espíritus malignos e inmundos que se posesionan del alma y del cuerpo de las personas.

We call to you, beloved Jesus and Mother Mary, Saint Germain and all the hosts of the Lord in this hour. We commit our prayers unto you. We commit our spirits unto you. We commit the spirits and souls of our families, our friends, our loved ones, and all to whom we are karmically tied, all Lightbearers and all mankind unto the Father, the Son, the Holy Spirit, and the eternal Mother.

Os invocamos, bienamados Jesús y Madre María, y todas las huestes del Señor en esta hora. A vosotros encomendamos nuestras oraciones. A vosotros encomendamos nuestro espíritu. Encomendamos el espíritu y el alma de nuestros familiares, de nuestros amigos, de nuestros seres queridos, de todos aquellos con quienes estamos unidos kármicamente, de todos los portadores de Luz y de toda la humanidad, al Padre, al Hijo, al Espíritu Santo y a la Madre eterna.

In the holy name of God, I AM THAT I AM, Amen.

En el santo nombre de Dios, YO SOY EL QUE YO SOY, amén.

(Here you may give aloud or quietly within your heart your private, specific prayer for the consecration of your rosary or novena to Archangel Michael.)

(Aquí puedes elevar, en voz alta o en silencio dentro de tu corazón, una súplica específica y privada para consagrar tu rosario o novena al Arcángel Miguel.)

Archangel Michael’s Rosary
The Ritual

Rosario del Arcángel Miguel
Ritual

I AM Lord’s Prayer

by Jesus Christ

(to be sung)

Padre Nuestro YO SOY

por Jesucristo

(cantado)

Hail Mary

(to be sung)

Ave María

(cantado)

(Holding the Archangel Michael medal, say:)

(Tomando la medalla del Arcángel Miguel, di:)

Glory Be to the Father

(to be sung)

Gloria al Padre

(cantado)

(On the first single large bead commence the nine salutations, leaving for the end the four large beads.)

(En la primera cuenta grande del rosario comenzad las nueve salutaciones, dejando para el final las cuatro cuentas grandes.)

Nine Salutations to the
Hierarchies of Angels

Nueve salutaciones,
a las jerarquías de ángeles

First Salutation
To the Celestial Choir of Seraphim

Primera salutación
Al Coro Celestial de Serafines

By the intercession of Saint Michael and the celestial Choir of Seraphim, may the Lord make us worthy to burn with the fire of perfect charity. Amen.

Por intercesión de San Miguel y del Coro Celestial de Serafines, quiera el Señor hacernos merecedores de arder con el fuego de la caridad perfecta, amén.

Second Salutation
To the Celestial Choir of Cherubim

Segunda salutación
Al Coro Celestial de Querubines

By the intercession of Saint Michael and the celestial Choir of Cherubim, may the Lord vouchsafe to grant us grace to leave the ways of wickedness to run in the paths of Christian perfection. Amen.

Por intercesión de San Miguel y del Coro Celestial de Querubines, quiera el Señor dignarse concedernos la gracia de apartarnos del camino del mal, para andar por los senderos de la perfección cristiana, amén.

Third Salutation
To the Celestial Choir of Thrones

Tercera salutación
Al Coro Celestial de Tronos

By the intercession of Saint Michael and the celestial Choir of Thrones, may the Lord infuse in our hearts a true spirit of humility. Amen.

Por intercesión de San Miguel y del Coro Celestial de Tronos, quiera el Señor infundir en nuestro corazón un verdadero y sincero espíritu de humildad, amén.

Fourth Salutation
To the Celestial Choir of Dominions

Cuarta salutación
Al Coro Celestial de Dominaciones

By the intercession of Saint Michael and the celestial Choir of Dominions, may the Lord give us grace to govern our senses and subdue our unruly passions. Amen.

Por intercesión de San Miguel y del Coro Celestial de Dominaciones, quiera el Señor darnos la gracia de gobernar nuestros sentidos y de subyugar nuestras pasiones indóciles, amén.

Fifth Salutation
To the Celestial Choir of Powers

Quinta salutación
Al Coro Celestial de Potestades

By the intercession of Saint Michael and the celestial Choir of Powers, may the Lord vouchsafe to protect our souls against the snares and temptations of the devil. Amen

Por intercesión de San Miguel y del Coro Celestial de Potestades, quiera el Señor dignarse proteger nuestras almas contra las asechanzas y tentaciones del diablo, amén.

Sixth Salutation
To the Celestial Choir of Virtues

Sexta salutación
Al Coro Celestial de Virtudes

By the intercession of Saint Michael and the celestial Choir of Virtues, may the Lord preserve us from evil and suffer us not to fall into temptation. Amen.

Por intercesión de San Miguel y del Coro Celestial de Virtudes, quiera el Señor preservarnos del mal y no nos deje caer en la tentación, amén.

Seventh Salutation
To the Celestial Choir of Principalities

Séptima salutación
Al Coro Celestial de Principados

By the intercession of Saint Michael and the celestial Choir of Principalities, may God fill our souls with a true spirit of obedience. Amen.

Por intercesión de San Miguel y del Coro Celestial de Principados, quiera Dios colmar nuestras almas con un sincero espíritu de obediencia, amén.

Eighth Salutation
To the Celestial Choir of Archangels

Octava salutación
Al Coro Celestial de Arcángeles

By the intercession of Saint Michael and the celestial Choir of Archangels, may the Lord give us perseverance in faith and in all good works, in order that we may gain the glory of Paradise. Amen.

Por intercesión de San Miguel y del Coro Celestial de Arcángeles, quiera el Señor darnos perseverancia en la fe y en todas las buenas obras, para que podamos obtener la gloria del Paraíso, amén.

Ninth Salutation
To the Celestial Choir of Angels

Novena salutación
Al Coro Celestial de Ángeles

By the intercession of Saint Michael and the celestial Choir of Angels, may the Lord grant us to be protected by them in this mortal life and conducted hereafter to eternal glory. Amen.

Por intercesión de San Miguel y del Coro Celestial de Ángeles, quiera el Señor concedernos que seamos protegidos por ellos en esta vida mortal y conducidos a la gloria eterna en el más allá, amén.

Dedication to the Four Pillars

Dedicación a los Cuatro Pilares

(Let us give the I AM Lord’s Prayer for each of the remaining four beads in honor of Saint Michael, Saint Gabriel, Saint Raphael, and our Guardian Angel.

(Demos ahora el Padre Nuestro YO SOY por cada una de las cuatro cuentas restantes en honor a San Miguel, San Gabriel, San Rafael y nuestro Ángel de la Guarda.

In the name of the Father, the Son, the Holy Spirit, and the Mother, I dedicate the Our Father to Saint Michael, Saint Gabriel, Saint Raphael, and our beloved Guardian Angel.

En el nombre del Padre, del Hijo, del Espíritu Santo y de la Madre, dedico el Padre Nuestro a san Miguel, san Gabriel, san Rafael y a nuestro amado Ángel de la Guarda.

Deliver Us from All Evil

Líbranos de todo mal

O glorious Prince, Saint Michael, chief and commander of the heavenly hosts, guardian of souls, vanquisher of rebel spirits, servant in the house of the divine King, and our admirable conductor, thou who dost shine with excellence and superhuman virtue, vouchsafe to deliver us from all evil, who turn to thee with confidence, and enable us by thy gracious protection to serve God, ever more faithful every day.

¡Oh! glorioso Príncipe, San Miguel, capitán y caudillo de los ejércitos celestiales, guardián de las almas, vencedor de los espíritus rebeldes, servidor en la casa del divino Rey y nuestro admirable guía, tú, que resplandeces con gran excelencia y sobrehumana virtud, dígnate librar de todo mal a todos los que nos dirigimos a ti con confianza, y permítenos con tu gentil protección servir a Dios con mayor lealtad cada día.

____Optional: Insert your personal prayer for the deliverance of souls of Light worldwide._____

____Opcional: Inserta tu oración personal por la liberación de las almas de Luz en todo el mundo___ .

The Messenger: Pray for us, O glorious Saint Michael, Prince of the Church of Jesus Christ.

Congregation: Pray for us, O glorious Saint Michael,Prince of the Church of Jesus Christ.

The Messenger: That we may be made worthy of His promises.

Congregation: That we may be made worthy of His promises.

La Mensajera: Ruega por nosotros, ¡oh, glorioso San Miguel, Príncipe de la Iglesia de Jesucristo!

La congregación: Ruega por nosotros, ¡oh, glorioso San Miguel, Príncipe de la Iglesia de Jesucristo!

La Mensajera: Para que podamos ser merecedores de
Sus promesas.

La congregación: Para que podamos ser merecedores de Sus promesas.

Deliver Us into Thy Presence

Condúcenos ante Tu Presencia

Almighty and Everlasting God, who by a prodigy of goodness and a merciful desire for the salvation of all men, hast appointed the most glorious Archangel, Saint Michael, Prince of Thy Church, make us worthy, we beseech Thee, to be delivered by his powerful protection from all our enemies, that none of them may harass us at the hour of death, but that we may be conducted by him into the august presence of Thy Divine Majesty.

Todopoderoso y Sempiterno Dios, que por prodigio de bondad y deseo misericordioso de salvación para todos los hombres has nombrado Príncipe de Tu Iglesia al más glorioso de los arcángeles, San Miguel, Te suplicamos que nos hagas merecedores de ser liberados por su poderosa protección de todos nuestros enemigos, para que ninguno de ellos nos pueda hostigar en la hora de la muerte, sino que podamos ser conducidos por él ante la augusta presencia de Tu Divina Majestad.

___(Optional: Insert your personal prayer for the cutting free of deceased friends and loved ones and all Lightbearers who have passed from the screen of life. Call for the souls of these departed, the blessed dead who die in the Lord, to be cut free and taken to the octaves of Light and the retreats of the Great White Brotherhood in preparation for the ascension or reincarnation.)_____

___(Opcional: Inserte su oración personal por la separación de los amigos y seres queridos fallecidos y todos los Portadores de la Luz que han pasado de la pantalla de la vida. Pida que las almas de los difuntos, los muertos benditos que mueren en el Señor, sean liberados y llevados a las octavas de la Luz y los retiros de la Gran Hermandad Blanca en preparación para la ascensión o la reencarnación __.

This we beg through the merits of Jesus Christ, Our Lord. Amen.

Esto rogamos a través de los méritos de Jesucristo Nuestro Señor, amén.

(Give “I AM Presence, Thou Art Master”, decree 10.11, nine times, for the sealing of the nine series of prayers just completed.)

(Da el decreto 10.11, “Presencia YO SOY, Tú tienes el Mando”, nueve veces, para sellar las nueve series de oraciones que acabamos de dar.)

(Give deree 10.16, “Light Will Overcome” to Saint Michael the Archangel, nine times, calling for the judgment of Almighty God to be sealed upon the fallen angels, the Watchers, the Nephilim, their mechanization man and the seed of the Wicked One on planet Earth.)

(Da el decreto10.16, “La Luz vencerá” a San Miguel Arcángel, nueve veces, pidiendo que el juicio de Dios Todopoderoso descienda sobre los ángeles caídos, los vigilantes, los néfilim, su hombre mecanizado y la casta del Malvado en la Tierra.)

Light Will Overcome

La Luz vencerá

In the name of the beloved mighty victorious Presence of God, I AM in me, Holy Christ Selves of all mankind, beloved Archangel Michael and Faith, the seven beloved archangels and their divine complements, their legions of white-fire and blue-lightning angels, beloved Lanello, the entire Spirit of the Great White Brotherhood and the World Mother, elemental life —fire, air, water, and earth!. I decree for a triple blue-ring protection around the students of the Ascended Masters, America, and the world:

En el nombre de la amada, poderosa y victoriosa Presencia de Dios, YO SOY en mí, del Santo Ser Crístico de toda la humanidad, los amados Arcángeles San Miguel y Fe, los siete amados arcángeles y sus, complementos, divinos, sus legiones de ángeles de fuego blanco y de relámpago azul, el amado Lanello, todo el Espíritu de la Gran Hermandad Blanca y la Madre del Mundo, de la : fuego, aire, agua y tierra, yo decreto por un triple anillo azul de protección alrededor de los estudiantes de los Maestros Ascendidos, de América y del mundo:

And in full Faith I consciously accept this manifest, manifest, manifest! [3x] right here and now with full Power, eternally sustained, all-powerfully active, ever expanding, and world enfolding until all are wholly ascended in the Light and free! Beloved I AM! Beloved I AM! Beloved I AM!

Y con plena Fe conscientemente, yo acepto que esto se manifieste, se manifieste, se manifiesta [3x] aquí y ahora mismo, con pleno Poder, eternamente sostenido, omnipotentemente activo, siempre en expansión y abarcando al mundo hasta que todos hayan ascendido por completo en la Luz y sean libres. ¡Amado YO SOY! ¡Amado YO SOY! ¡Amado YO SOY!

AUM

OM

Traveling Protection

Protección de viaje

In the name of the beloved mighty victorious Presence of God, I AM in me, my very own beloved Holy Christ Self, Holy Christ Selves of all mankind, beloved Archangel Michael, beloved Lanello, the entire Spirit of the Great White Brotherhood and the World Mother, elemental life, fire, air, water, and earth! I decree:

En el nombre de la amada, poderosa y victoriosa Presencia de Dios, YO SOY en mí, de mi Santo Yo erístico, del Santo Yo Crístico de toda la humanidad, del amado Arcángel Miguel, del amado Lanelo, de todo el Espíritu de la Gran Hermandad Blanca y de la Madre del Mundo, de la vida elemental: fuego, aire, agua y tierra, yo decreto:

And in full Faith I consciously accept this manifest, manifest, manifest! [3x] right here and now with full Power, eternally sus tained, all-powerfully active, ever expanding, and world enfolding until all are wholly ascended in the Light and free! Beloved I AM! Beloved I AM! Beloved I AM!

Y con plena Fe conscientemente yo acepto que esto se manifieste, se manifieste, se manifieste [3x] aquí y ahora mismo, con pleno Poder, eternamente, sostenido, omnipotentemente activo, siempre en expansión y abarcando al mundo hasta que todos hayan ascendido por completo en la Luz y sean libres. ¡Amado YO SOY! ¡Amado YO SOY! ¡Amado YO SOY!

(Won’t you sing with me now song 283, the “Sword of Blue Flame,” to beloved Archangel Michael, to the tune of “Beulah Land.” Please stand and sing it with full voice and gusto and heart. Visualize the Central Sun above you, a large disk of sacred fire blazing. This is the Sun behind the sun, the Spirit of the living God. Standing in the center of the Sun is none other than beloved Archangel Michael, Prince of the Archangels.)

(Cantemos ahora el canto, “La espada de llama azul”, al amado Arcángel San Miguel, según la ‘melodía de “Beulah Land”. Por favor cantad de pie a plena voz, con gusto y con el corazón. Visualizad al Sol Central sobre vosotros, un gran disco llameante de fuego sagrado. Éste es el Sol detrás del sol, el Espíritu del Dios vivo. De pie en el centro del Sol se encuentra nada menos que el amado Arcángel Miguel, Príncipe de los Arcángeles.)

Michael’s Sword of Blue Flame

La espada de llama azul de Miguel

The Sealing of the Rosary

Cierre del Rosario

(To Be Recited by the Supplicant at the Conclusion of the Rosary.)

(Recitado por el suplicante al concluir el Rosario)

Our beloved Father, we call to the holy angels who serve at Thy Throne of Grace to receive now, by the heart of our own Holy Christ Self, the full-gathered momentum of our prayer.

Amado Padre nuestro, invocamos a los, ángeles sagrados que están al servicio de Tu Trono de Gracia para que reciban ahora, a través del corazón de nuestro Santo Yo Crístico, todo el moméntum de nuestra oración.

Let this rosary to Saint Michael the Archangel be multiplied now by the immaculate heart of Mary, by the sacred heart of Jesus, by the purple fiery heart of Saint Germain, by the magnanimous heart of Lanello, the obedient heart of Godfre, the pure hearts of Saint Therese of Lisieux and all saints ascended, and the just and true and faithful and righteous hearts of all saints unascended.

Permite que este rosario a San Miguel Arcángel se multiplique ahora por el corazón inmaculado de María, por el sagrado corazón de Jesús, por el flameante corazón purpúreo de Saint Germain, por el magnánimo corazón de , el obediente corazón de , los corazones puros de Santa Teresa de Lisieux y de todos los santos ascendidos, y los corazones justos, leales, fieles y honrados de todos los santos no ascendidos.

In the name of the living Word, let our prayers be caught up in the very heart of the Cosmic Christ Lord Maitreya and be sealed in the very heart of Archangel Michael for use in those hours when loved ones and Lightbearers are in need of an immediate transfusion of Light and the protection of the Captain of the Lord’s Hosts.

En el nombre de la Palabra viva, permite que nuestras plegarias se conjuguen en el corazón mismo del Cristo Cósmico, el Señor Maitreya, y que sean selladas en el propio corazón del Arcángel Miguel para su uso en las horas en que seres queridos y portadores de Luz necesiten una transfusión inmediata de Luz y la protección del Capitán de las Huestes del Señor.

So let this reservoir of our rosary of Light in your heart, O mighty angel of the sacred fire, O beloved Maitreya, now be for the healing of nations, the protection of the Holy Church, the faithful and true witnesses. and the Ascended Masters’ activity on planet Earth.

Permite que este depósito de nuestro rosario de Luz en tu corazón, ¡oh, poderoso ángel del fuego sagrado!, ¡oh, bienamado Maitreya!, sea ahora para la curación de las naciones, la protección de la Santa Iglesia, los testigos fieles y verdaderos y la actividad de los Maestros Ascendidos en el planeta Tierra.

In the name of the entire Spirit of the Great White Brotherhood, I consecrate these hearts as chalices of the living Light of Archangel Michael and Archangel Michael’s Rosary. So it is done in the name of the Father, the Son, the Holy Spirit, and the Mother. Amen.

En el nombre de todo el Espíritu de la Gran Hermandad Blanca, consagro estos corazones como cálices de la Luz viviente del Arcángel Miguel y del Rosario del Arcángel Miguel. Así sea en el nombre del Padre, del Hijo, del Espíritu Santo y de la Madre, amén.