♦ Sección 3 Decretos y canciones

Resurrection

I AM the Flame of Resurrection

Blazing God's pure Light through me.

Now I AM raising every atom,

From every shadow I AM free.

I AM the Light of God's full Presence,

I AM living ever free.

Now the flame of Life eternal

Rises up to Victory. [33x]

Resurrección

YO SOY la llama de la Resurrección,

destellando la Luz pura de Dios.

Ahora YO SOY elevando cada átomo,

de las sombras libre YO SOY.

YO SOY la Luz de la plena Presencia de Dios.

YO SOY viviendo siempre libre.

¡Ahora la llama de la Vida eterna

se eleva hacia la Victoria! [33x]

Transfiguring Affirmations
of Jesus the Christ

Afirmaciones transfiguradoras
de Jesucristo

I AM THAT I AM

I AM the Open Door which no man can shut

I AM the Light which lighteth every man that cometh into the world

I AM the Way

I AM the Truth

I AM the Life

I AM the Resurrection

I AM the Ascension in the Light

I AM the fulfillment of all my needs and requirements of the hour

I AM abundant Supply poured out upon all Life

I AM perfect Sight and Hearing

I AM the manifest Perfection of being

I AM the illimitable Light of God made manifest everywhere

I AM the Light of the Holy of Holies

I AM a son of God

I AM the Light in the holy mountain of God [6x]

YO SOY EL QUE YO SOY

YO SOY la puerta abierta que ningún hombre puede cerrar

YO SOY la Luz que alumbra a todo hombre que viene al mundo

YO SOY el Camino

YO SOY la Verdad

YO SOY la Vida

YO SOY la Resurrección

YO SOY la Ascensión en la Luz

YO SOY el cumplimiento de todas mis necesidades y requisitos de la hora

YO SOY abundante provisión derramada sobre toda la Vida

YO SOY vista y oído perfectos

YO SOY la manifiesta perfección del ser

YO SOY la ilimitable Luz de Dios manifiesta en todas partes

YO SOY la Luz del Sanctasanctórum

YO SOY un hijo de Dios

YO SOY la Luz en el santo monte de Dios. [6x]

Beloved Uriel and Aurora

Amados Uriel y Aurora

Hail, legions of peace

From far-off worlds

Come now into

The fore of the earth

Come now by the fiat

Of the mind of God

Come, hosts of the Lord

Legions of peace.

Come now from starry heights

Into the cradle of the Mother

To the waiting Mother

And her children.

Beloved Uriel, belov’d Aurora

O miracle of Love and Light!

Trailing clouds of pure delight

Of gold and purple majesty

Of gold and purple majesty.

Beloved Uriel, belov’d Aurora

From the sixth octave from on high

Archangels of God’s love, draw nigh

On shining wings of majesty

On shining wings of majesty.

O my beloved, thou art in my heart

Mother-of-pearl, O rainbow ray!

O my beloved, I AM in that joy

Golden-pink glow ray

Golden-pink glow ray

Golden-pink glow ray.

O there’s a rustling of angels

A tremolo, a violin

A strain of harpers gently harping

Again and again.

Refrain:
Peace, peace
O gentle fire-breath of God
Peace, peace
O gentle fire-breath of God.

O vials of Light gently springing

Heavenly zephyrs on the hill

O mighty miracle of Light

O gentle peace of God’s will.

Refrain:
Peace, peace
O gentle peace of God’s will
Peace, peace
O gentle peace of God’s will.

The elementals now gath’ring

Singing with the breeze

Expressing God’s love in the flowers

The birds and the trees.

Refrain:
Peace, peace
O gentle fire-breath of God
Peace, peace
O gentle peace of God’s will.

By thy flame, O Uriel

Archangel of Ministration

We take our vow

Before the living God
I AM THAT I AM.

To be warriors of peace

To bear the flame of freedom

To keep our vigil

Until the hour of our fulfillment is come!

Coda:

In the name of the Father

And of the Mother

And of the Son

And of the Holy Spirit

Amen! Amen! Amen!

O Mighty Threefold Flame of Life

of Zaratustra

Oh Poderosa Llama Trina de la Vida

por

O Mighty Threefold Flame of Life,
Thou gift of God so pure,
Take my thoughts and energy
And make them all secure.

Oh Poderosa Llama Trina de la Vida,
Tú, regalo de Dios tan puro,
Toma mis pensamientos y energías
Y mantenlos completamente seguros.

Under bond of Brotherhood
And understanding fair,
Send thee forth unto my soul
The gift of holy prayer.

Bajo el vínculo de la Hermandad
Y el entendimiento justo,
Envía, tú, a mi alma
El regalo de la santa oración.

Communication’s strands of love,
How they woo by heaven’s law
A tender blessing for the good,
Releasing holy awe

Hilos de amor en la comunicación,
Procuran por ley celestial
Una tierna bendición para los bondadosos,
Emanando santa admiración

That draws me near the throne of grace
To now behold thy sacred face
And without fear dispense aright
The passions of pure God-delight
Which set me free from all that’s been
The sinful nature of all men.

Que me acerca al trono de gracia
Para contemplar ahora tu sagrado rostro
Y sin miedo impartir correctamente
Las pasiones del puro deleite Divino
Que me liberan de todo lo que ha sido
La naturaleza pecaminosa de todo hombre.

Christ, raise me to self-mastery,
The living passion of the free.
Determination, now arise
And lift me ever to the skies!

Cristo, elévame a la automaestría,
La pasión viva de los libres.
¡Determinación, levántate ahora
Y elévame por siempre hacia los cielos!

I AM, I AM, I AM
Enfolding life and being all
With the God-command
“Amen!” that shatters human pall.

YO SOY, YO SOY, YO SOY
Quien envuelve a la vida y a todo ser
Con el mandato Divino “Amén”,
Que disipa la densidad humana.

I AM, I AM, I AM
The free—no bondage holds me back;
I AM the fullness of Love’s law
Supplying every lack,
And consecration in full measure
Is my will and God’s own pleasure.

YO SOY, YO SOY, YO SOY libre,
Ningún cautiverio me detiene.
YO SOY la plenitud de la ley del Amor
Que satisface toda carencia;
La consagración absoluta
Es mi voluntad y el deleite de Dios.

Saint Germain and Jesus dear,
Hold my hand with Morya’s here
And let the love of Mary then
Be the wings to raise all men.

Queridos Saint Germain y Jesús,
Tomad mi mano con la de Morya aquí
Y que el amor de María, entonces,
Sea las alas que eleven a todos los hombres.

Until they all unite in Love
To serve that purpose from above
That comes to earth at any hour
Responding to the call of Power;
Send thy shining Wisdom then
That is God’s love
Expanded for all men. [3x]

Hasta que todos se unan en el Amor
Para servir al propósito de arriba
Que desciende a la Tierra a toda hora,
Respondiendo al llamado de Poder;
Enviad vuestra radiante Sabiduría, entonces,
Que es el amor de Dios
Aumentado para todo hombre. [3x]

Prayer of Saint Francis

La oración de San Francisco de Asís

Lord,
Make me an instrument of thy peace.
Where there is hatred let me sow love;
Where there is injury, pardon;
Where there is doubt, faith;
Where there is despair, hope;
Where there is darkness, light; and
Where there is sadness, joy.

Señor,
hazme un instrumento de tu paz.
Que donde haya odio siembre yo amor;
donde haya ofensa, perdón;
donde haya duda, fe;
donde haya desesperación, esperanza;
donde haya oscuridad, luz;
y donde haya tristeza, alegría.

O Divine Master,
Grant that I may not so much
Seek to be consoled as to console;
To be understood as to understand;
To be loved as to love.
For it is in giving that we receive,
It is in pardoning that we are pardoned, and
It is in dying that we are born to eternal Life.

Oh, Divino Maestro,
concédeme que no busque
tanto ser consolado como consolar;
ser comprendido como comprender;
ser amado como amar.
Porque dando es como recibimos,
perdonando como somos perdonados y
muriendo como nacemos a la Vida eterna.

Beloved Flame of Resurrection

Amada Llama de Resurrección

Beloved mighty victorious Presence of God, I AM in me, my very own beloved Holy Christ Self, and Holy Christ Selves of all mankind, by and through the magnetic power of the immortal victorious threefold flame of Love, Wisdom, and Power anchored within my heart, I AM invoking the Flame of Resurrection from the heart of God in the Great Central Sun, from beloved Alpha and Omega, beloved Jesus the Christ, beloved Mother Mary, beloved Archangel Gabriel and Uriel, the angels of the Resurrection Temple, beloved Lanello, the entire Spirit of the Great White Brotherhood and the World Mother, elemental life—fire, air, water, and earth!

Amada, poderosa y victoriosa Presencia de Dios YO SOY en mí, mi muy amado Santo Ser Crístico y Santos Seres Crísticos de toda la humanidad, por y a través del poder magnético de la inmortal y victoriosa llama trina de Amor, Sabiduría y Poder anclada en mi corazón, YO SOY quien invoca la Llama de la Resurrección desde el corazón de Dios en el Gran Sol Central, desde los amados Alfa y Omega, amado Jesucristo, amada Madre María, amados Arcángeles Gabriel y Uriel, los ángeles del Templo de la Resurrección, amados Gurú Ma y Lanello, todo el Espíritu de la Gran Hermandad Blanca y la Madre del Mundo, vida elemental: ¡fuego, aire, agua y tierra!

And in full Faith I consciously accept this manifest, manifest, manifest! (3x) right here and now with full Power, eternally sustained, all-powerfully active, ever expanding, and world enfolding until all are wholly ascended in the Light and free!

Beloved I AM! Beloved I AM! Beloved I AM!

¡Y con plena Fe acepto conscientemente que esto se manifieste, se manifieste, se manifieste! (3x), ¡aquí y ahora mismo con pleno Poder, eternamente sostenido, omnipotentemente activo, siempre expandiéndose y abarcando el mundo hasta que todos hayan ascendido completamente en la Luz y sean libres!

¡Amado YO SOY! ¡Amado YO SOY! ¡Amado YO SOY!